Άσε με μένα.....

Αντε να δούμε και σήμερα...

Ελπίζω το σ/κ να έχω αυτό στα μάτια μου. Ή κάτι αντίστοιχο...

………

Kein Weg Zuruck

Δεν υπάρχει κανένας δρόμος γυρισμού
Θυμάσαι ακόμα πως ήταν?
Παιδικά χρόνια – υπέροχα
Ο κόσμος είναι χρωματιστός και όμορφος
Μέχρι που συνειδητοποιείς ότι δεν σημαίνει ότι σε κάθε αποχαιρετισμό
υπάρχει και επανειδειν

συνέχεια προς τα μπροστά βήμα βήμα
δεν υπάρχει δρόμος γυρισμού
και αυτό που «είναι» τώρα
δεν μπορεί να γίνει «μη γενόμενο»
ο χρόνος φεύγει μακριά μας
ότι έχει γίνει έχει γίνει
αυτό που είναι τώρα
πότε δεν θα ξαναγίνει έτσι

Δεν υπάρχει κανένας δρόμος γυρισμού
Δεν υπάρχει κανένας δρόμος γυρισμού

Μια λέξη παραπάνω μέσα στην οργή
Ένα βήμα πιο τολμηρό προς ..
Τελείωσε κιόλας …

Ότι και να γίνει τώρα
Ότι έχω πει είναι ήδη ειπωμένο
Και αυτό που φάνταζε παντοτινό
Είναι ήδη παρελθόν

συνέχεια προς τα μπροστά βήμα βήμα
δεν υπάρχει δρόμος γυρισμού
και αυτό που «είναι» τώρα
δεν μπορεί να γίνει «μη γενόμενο»
ο χρόνος φεύγει μακριά μας
ότι έχει γίνει έχει γίνει
αυτό που είναι τώρα
πότε δεν θα ξαναγίνει έτσι

αχ και να μπορούσα μόνο μία μοναδική φορά
να γυρίσω πίσω τα ρολόγια
επειδή πολλά από αυτά που σήμερα ξέρω
θα προτιμούσα να μην τα έχω δει ποτέ

Δεν υπάρχει κανένας δρόμος γυρισμού
Δεν υπάρχει κανένας δρόμος γυρισμού

Η ζωή σου γυρνάει μόνο σε κύκλους
Τόσο πολλής πεταμένος χρόνος
Τα όνειρα σου τα σπρώχνεις ατέρμονα μακριά από σένα
Θες κάποτε να ζήσεις
Αν όχι σήμερα τότε πότε?
Επειδή κάποια στιγμή είναι πια και ένα όνειρο πολύ παλιό

συνέχεια προς τα μπροστά βήμα βήμα
δεν υπάρχει δρόμος γυρισμού
και αυτό που «είναι» τώρα
δεν μπορεί να γίνει «μη γενόμενο»
ο χρόνος φεύγει μακριά μας
ότι έχει γίνει έχει γίνει
αυτό που είναι τώρα
πότε δεν θα ξαναγίνει έτσι

αχ και να μπορούσα μόνο μία μοναδική φορά
να γυρίσω πίσω τα ρολόγια
επειδή πολλά από αυτά που σήμερα ξέρω
θα προτιμούσα να μην τα έχω δει ποτέ

Κατά τύχη το ανακάλυψα στη βιβλιοθήκη του itunes στο pc της δουλειάς. Δεν ξέρω που το βρήκα, δεν ξέρω αν τό 'ψαξα κάποια στιγμή. Το είχα ακούσει και στο παρελθόν. Δεν ξέρω γερμανικά δεν καταλάβαινα γιατί μιλούσε. Απλώς έμεινα στον ήχο της φωνής και στη μουσική.

(Η μετάφραση είναι από μια φίλη. Συγχωρέστε τα όποια λάθη)

Kein Weg Zuruck (θα το βρείτε εδώ)